Übersicht – Konjunktionen
Koordinierende Konjunktionen
Koordinierende Konjunktionen werden benutzt, um gleichrangige Sätze oder Satzteile miteinander zu verbinden.
|
Konjunktion |
Übersetzung |
Beispiel |
|
y |
und |
Voy hoy y mañana |
|
o |
oder |
¿Quieres carne o pescado? |
|
pero |
aber |
Soy vegetariano, pero me gustan los huevos. |
|
ni... ni |
weder ... noch |
No me gustan ni la carne ni los huevos. |
Subordinierende Konjunktionen
Subordinierende Konjunktionen werden benutzt, um Haupt- und Nebensätze miteinander zu verbinden. Dazu gehören
Einleitung von Nebensätzen:
|
Konjunktion |
Übersetzung |
Beispiel |
|
que |
dass |
Es tan simpático, que siempre consigue lo que quiere. |
Temporale Konjunktionen
|
Konjunktion |
Übersetzung |
Beispiel |
|
cuando |
als, wenn, immer wenn |
Cuando llego a casa, enciendo la televisión |
|
antes de que |
bevor |
Antes de que vengas, tengo que limpiar la casa. |
|
hasta que |
bis |
Trabajaré hasta que me llames. |
|
en cuanto |
sobald |
En cuanto me llames, vendré a verte. |
|
después de que |
nachdem |
Después de que me llames, limpiaré la casa. |
|
tan pronto como |
sobald |
Tan pronto como llegues, cenaremos. |
Konditionale Konjunktionen
|
Konjunktion |
Übersetzung |
Beispiel |
|
si |
wenn, falls |
Llámame sólo si tienes una urgencia. |
|
como |
da, weil |
Como no me llamaste, me fui solo. |
|
como si |
als ob |
No hagas como si no me escucharas. |
|
a menos que |
es sei denn, dass |
A menos que me llames, me quedaré en casa. |
|
en caso de que |
falls |
En caso de que no me llames, me iré solo. |
Konzessive Konjunktionen
|
Konjunktion |
Übersetzung |
Beispiel |
|
aunque |
obwohl, auch wenn |
Aunque no me llames, sigo siendo tu amigo. |
|
y eso que |
obwohl |
Soy tu amigo, y eso que nunca me llamas. |
Finale Konjunktionen
|
Konjunktion |
Übersetzung |
Beispiel |
|
para que |
damit |
Llámame para que quedemos para salir. |
|
a fin de que |
damit |
A fin de que encontremos una solución, reunámonos. |
Kausale Konjunktionen
|
Konjunktion |
Übersetzung |
Beispiel |
|
porque |
weil |
Soy tu amigo porque me caes bien. |
|
como |
da |
Como me caes bien, soy tu amigo. |
|
pues |
denn |
Llámame tú, pues tienes más tiempo. |
|
ya que |
da |
Ya que tienes más tiempo, llámame tú. |
Konsekutive Konjunktionen
|
Konjunktion |
Übersetzung |
Beispiel |
|
por eso |
deshalb |
Quiero aclarar el problema, por eso te llamo. |
|
de modo que / de forma que / de manera que |
so, dass |
Hablemos de manera que no discutamos. |
|
por lo tanto |
deshalb |
Por lo tanto, esta es la mejor solución. |
Besonderheiten – Konjunktionen
Auch bei den Konjunktionen gibt es natürlich ein paar Ausnahmen und Besonderheiten zu beachten. Für die Konjunktion y gilt: vor i und hi wird aus y ein e. Beispiel: Me gusta cantar e imitar a los famosos. Viuda e hijos estaban muy afectados por la muerte del padre.
Für die Konjunktion o gilt: vor o und ho wird aus o ein u. Beispiel: Puedes escoger uno u otro pantalón. Este pantalón es unisex, es para mujer u hombre.
