Las preposiciones en una boda

Las preposiciones son palabras invariables. Unen palabras o frases.

Nos ayudan a situar en el tiempo y en el espacio cosas y personas. En alemán también existen, por eso es fácil entender el concepto. El problema comienza cuando no hay correspondencia o traducción exacta con nuestro idioma materno.

23 preposiciones en español

En español usamos 23 preposiciones, que son: a, ante, bajo, cabe, con, contra, de, desde, durante, en, entre, hacia, hasta, mediante, para, por, según, sin, so, sobre, tras, versus y vía.

Las más usadas: a, con, de, en, por y para

A es una preposición que indica movimiento y dirección.

• Voy a Tegucigalpa.

• Le doy a María mi diadema.

Con indica compañía, en alemán es mit.

• Aquí estoy con Pedro.

De indica procedencia y origen (von), generalmente.

• La chaqueta es de Antonio.

• Viene de Santiago.

En indica lugar, localización (equivale a "dentro de", "encima de", "sobre").

• Está en la mesa, en el jarrón.

Las menos usadas: cabe, so, vía, versus

• Viaja a Bogotá vía París.

Por y para

No tienen correspondencia exacta en alemán. En general, podemos decir que:

Por indica la razón o la causa de algo.

• La novia está feliz por su boda.

Para indica la finalidad.

• He comprado la pamela para la boda.