Palabras y sonidos impronunciables

A los estudiantes de español, y en concreto de lengua alemana, les cuesta pronunciar algunos sonidos más que otros. Pero la fonética es muy importante para dominar un idioma, ya que lo primero que percibirwahrnehmenperciben los el nativoMuttersprachlernativos al hablar con alguien de otra nacionalidad, más que sus faltas gramaticales o de vocabulario, es su pronunciación: si entonarbetonenentona correctamente, si articula los sonidos... Incluso los nativos muestran su admiración ante la perfecta pronunciación del el interlocutorGesprächspartnerinterlocutor extranjero: “Y tú, ¿desde cuándo aprendes español? Tu entonación es muy buena”.

Y para que usted hable como un nativo español, a continuación le vamos a mostrar la pronunciación –como se entona en España– de algunos sonidos bastante difíciles. Además, le daremos algunas estrategias para poder corregirlos y superarlos.

Aunque algunos piensen que los sonidos y palabras que les mostramos a continuación son casi imposibles de pronunciar correctamente, la verdad es que con paciencia, práctica y siguiendo algunas técnicas se consiguen entonar casi como un nativo. Todo es proponerse algosich etwas vornehmenproponérselo y perderle el miedo a esas palabras y sonidos “impronunciableunaussprechbarimpronunciables”.

el consejoTipp, RatschlagConsejos para mejorar los sonidos y palabras impronunciables:

1. La letra R y la doble (rr) erre

Las palabras con r y doble (rr) erre son difíciles de pronunciar, incluso para los estudiantes de español más aplicado/afleißigaplicados.

Hay lenguas que pese a tener la r en su abecedario,ni siquieranicht einmal ni siquiera la pronuncian; sin embargo, en el idioma español se pronuncia la r de manera sonoro/astimmhaftsonora y fuerte, por ejemplo: rato, rueda, sonrojado/aerrötetsonrojado, ronronearschnurrenronronear, rocambolesco/aunglaublich, abenteuerlichrocambolesco o rito..., pero el gran error de los estudiantes es pronunciarla como una r suave.

También la entonación de la doble erre suele serpflegt zu seinsuele ser para casi todos los alumnos un auténtico horror. Es normal encontrar errores de pronunciación como en los siguientes ejemplos: bariga en vez de barriga o marones en vez de marrones, pero por perro, caro por carro o terestre por terrestre, y así un montón de palabras más.

Pero no desanimarseden Mut verlierense desanime: a continuación le vamos a dar algunas técnicas y el trucoTricktrucos para que usted consiga mejorar la pronunciación de la r y la doble r.

Truco:

Lo mejor es ensayarübenensayar y practicar delante de un espejo y en voz altalauten voz alta. Empiece con estas dos palabras: truco y adredeabsichtlichadrede, alargando las palabras y muy despacio... Si ha conseguido decirlas bien, le aseguramos que es el principio de un gran el logroErfolglogro.

También un truco es practicar el sonido de la r imitando el ruido del motor de una la moto(ugs.) Motorradmoto: Rrrrrrrrrrrr, o repetir las sílabas: dro, dru, dri, dre, dra y tro, tru, tri, tre, tra.

2. Las letras y sonidos G y J

Muchos estudiantes extranjeros confunden el sonido de la g y la j, pero también los nativos suelen equivocar ambas palabras a la hora de escribirlas. Exigir,ejercerausüben ejercer, corregir son otros vocablos que tienen su complicación, ya que la g delante de las vocales i y e, por ejemplo: exigir o refrigerador, son casi impronunciables. Otras palabras que también se consideran difíciles de pronunciar son: genio,la jaulaKäfig jaula, jota, jarrón, aguja, el jamoneroSchinkenbockjamonero... etc.

No hay que olvidar que la j(ota) se pronuncia fuerte y no como una hache aspirado/abehauchtaspirada. En ciertas zonas de España, como en Canarias, y en Latinoamérica se suele aspirar este sonido: muhér por mujer, hamón por jamón o tehádo por tejado... etc.

Truco:

Imitar el el rugidoBrüllenrugido de un león (grgrgr) es una forma divertida de asociar los sonidos fuertes de la g y la j.

Si quiere seguir aprendiendo trucos de pronunciación lea el artículo completo en Ecos 07/19 y escuche el texto en Ecos Audio 07/19. A continuación haga este ejercicio de pronunciación.