Perfekt und Indefinido

In diesem Kapitel geht es um die Unterscheidung der spanischen Zeitformen Perfekt und Indefinido. Das Perfekt wird benutzt, wenn Ereignisse gerade erst passiert sind. Das Indefinido wird dagegen zum Beispiel benutzt, wenn es um Ereignisse geht, die in der Vergangenheit liegen und bereits abgeschlossen sind. Neben Perfekt und Indefinido wird im Spanischen auch das Imperfekt benutzt.

Bildung des Spanischen Perfekt & Indefinido

Das Perfekt

Die regelmäßige Bildung des Perfekt für die Verben auf -ar, -ir und -er setzt sich zusammen aus der konjugierten Verbform von „haber“ (haben) im Präsens und dem Partizip Perfekt. Das Partizip der Verben auf -ar wird mit der Endung -ado gebildet, das Partizip der Verben auf -er und -ir wird mit der Endung -ido gebildet und ist dabei unveränderlich.

Wichtig: Die Formen von haber stehen immer unmittelbar vor dem Partizip Perfekt. Beispiel: Hoy no he comido nada. Ich habe heute nichts gegessen.

Zu den gebräuchlichsten Partizipien unregelmäßiger Verben gehören:

abrir: abierto
caer: caído
decir: dicho
escribir: escrito
hacer: hecho
ir: ido
poner: puesto
ser: sido
ver: visto
volver: vuelto

Das Indefinido

Die regelmäßige Bildung des Indefinido für die Verben auf -ar, -ir und -er:

Zwei Hinweise:

1. Die Verben auf -er und -ir haben dieselben Endungen.

2. Die erste Person Plural (nosotros) ist identisch mit der Form im Präsens.

Daneben gibt es einige Verben, die im Indefinido zwar einen anderen Stamm haben, deren Endung aber immer gleich ist. Dazu gehören zum Beispiel:

Noch ein Hinweis: Bei einigen Verben ändert sich in der 1. Person Singular die Schreibweise. Dazu gehören zum Beispiel: pagar (1. Pers. Sgl.: pagué), realizar (1. Pers. Sgl.: realicé), explicar (1. Pers. Sgl.: expliqué).

Verwendung  Perfekt & Indefinido

Das Perfekt wird benutzt, wenn:

-Ereignisse oder Handlungen beschrieben werden, die gerade erst oder vor kurzer Zeit passiert sind. Beispiel: Hoy he comido paella. ¡Me he caído! Signalwörter sind zum Beispiel últimamente oder hoy, esta mañana, esta semana, este año.

-Ereignisse oder Handlungen beschrieben werden, die Auswirkungen auf die Gegenwart haben. Beispiel: He vivido aquí desde hace cinco años.

-vergangene Handlungen und Ereignisse beschrieben werden, deren Zeitpunkt nicht näher angegeben wird. Schlüsselwörter: alguna vez, muchas veces, nunca, ya, todavía no. Beispiel: ¿Todavía no has acabado tu trabajo?

Das Indefinido wird benutzt, wenn:

-Ereignisse oder Handlungen beschrieben werden, die zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit stattgefunden haben und bereits abgeschlossen sind. Schlüsselwörter: ayer, el sábado, la semana pasada, el año pasado, en 1999. Beispiel: David llamó ayer.

-ein Eindruck von etwas Vergangenem beschrieben wird. Beispiel: Los actores fueron impresionantes.

Besonderheiten bei der Verwendung von Perfekt & Indefinido

Im Vergleich zum Deutschen gibt es in der spanischen Grammatik in Bezug auf die Bildung des Perfekts nur ein Hilfsverb. „Haber“ (siehe Tabelle oben) ist das einzige Hilfsverb und wird auch in Redewendungen und Ausdrücken benutzt, wo man im Deutschen „sein“ benutzen würde. Beispiel: Alba no ha llegado. Alba ist noch nicht angekommen.

Achtung: Das Hilfsverb „haber“ und das Vollverb „tener“ werden zwar beide mit „haben“ übersetzt, werden aber im Spanischen völlig unterschiedlich benutzt. Ein Beispiel für „tener“: ¡Tienes razón! (Du hast recht!).

Eine Besonderheit betrifft die Bildung des Indefinido von ser und ir. Beide Verben werden wie folgt gebildet:

Welches Verb dabei gemeint ist, ergibt sich jeweils aus dem Zusammenhang.

Hier finden Sie einen weiteren Artikel über das Thema:

¿Pretérito perfecto o pretérito indefinido? (Übung)